【簡易新聞解析：萬聖夜活動今年從28號開始】
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010747251000/k10010747251000.html
本篇重點：大勢(おおぜい) 表示非常多的人
很多人可以說たくさんの人 也可以說 大勢の人
用 大勢の人 比較好
大勢(おおぜい)是名詞，也可以當副詞直接放在動詞前面
－－第一段解析－－
１０月(がつ)３１日(にち)はハロウィーンです。
毎年(まいとし)、
お化(ば)けやアニメのキャラクターなどの服(ふく)を着(き)た人(ひと)が、
東京(とうきょう)の渋谷(しぶや)や六本木(ろっぽんぎ)などに
大勢(おおぜい)集(あつ)まります。
10月31日是萬聖夜。
每年都有穿鬼怪或動漫角色衣服的人
大量聚集在東京澀谷、六本木等地。
「渋谷」的正確中文漢字是「澀谷」
不是「涉谷」，
日文漢字「渋」即乾澀的意思，
而中文漢字「涉」對應的日文漢字
是「渉」（わたる，涉水的意思）
－－第二段解析－－
今年(ことし)は３１日(にち)が
月曜日(げつようび)のため、
２８日(にち)の金曜日(きんようび)から
ハロウィーンのパーティーやイベントが始(はじ)まります。
このため
警視庁(けいしちょう)は２８日(にち)から、
いつもより警官(けいかん)を増(ふ)やして、
事故(じこ)などが起(お)こらないように
警備(けいび)しています。
因為今年的31日是星期一，
所以從28日星期五開始萬聖夜的派對和活動就開始了。
因此警視廳從28日開始增派警力，
為防止發生意外加強戒備。
～ないように
為了不要～
前面的動詞要用ない形
－－第三段解析－－
渋谷(しぶや)ではイベントの予定(よてい)が
１００ぐらいあります。
渋谷(しぶや)駅(えき)の前(まえ)などに
大勢(おおぜい)の人(ひと)が集(あつ)まって
危険(きけん)なときは、
今年(ことし)から
駅(えき)の近(ちか)くの道(みち)を車(くるま)が
通(とお)ることができないようにします。
警視庁(けいしちょう)は
「警官(けいかん)の案内(あんない)をよく聞(き)いて、
みんなで安全(あんぜん)に楽(たの)しんください」
と話(はな)しています。
在澀谷，就估計有100個左右的活動。
若澀谷站前人潮過多有危險之虞的話，
今年開始將封鎖車站附近的道路讓車輛不能通過
警視廳表示：「希望大家能遵守警察的指揮玩得盡興」
ようにする：
以外力將某個狀態維持．變成這個樣子
－－
最近去六本木一帶一定要很小心
人潮非常非常的多啊
Search